POi 11 : Le mirador

POi 11 : Le mirador: pour la chasse à l’affût - De "mirador": voor de loerjacht

FR : Le mirador: pour la chasse à l’affût

Dans les forêts ardennaises la chasse se pratique selon plusieurs modalités. Les deux principales sont la battue et l’affût, pratiqués à des périodes bien déterminées de l’année.

La première consiste à traquer, à l’aide de rabatteurs non armés et de chiens le gibier (sangliers, cerfs, chevreuils) hors du bois jusqu’à des lignes de tir où sont postés les chasseurs.

La seconde, qui peut se pratiquer seul, consiste à guetter le gibier à la tombée ou au lever du jour. A cet effet le chasseur utilise des miradors à partir desquels il peut aussi observer le gibier.

En Wallonie, la chasse à l’affût est interdite entre le coucher et le lever officiels du soleil.

Le mirador pour la chasse à l’affût :

NL: De "mirador" voor de loerjacht

In de Ardense wouden wordt op diverse manieren gejaagd. De twee belangrijkste zijn de drijfjacht en de loerjacht. Ze worden beoefend in welbepaalde periodes van het jaar.

Bij de drijfjacht wordt het wild (everzwijnen, herten, reeën) door ongewapende drijvers en honden opgejaagd tot buiten het bos waar het in de vuurlijn van de jagers terechtkomt.

De loerjacht kan men in zijn eentje beoefenen. De jager verschuilt zich hierbij in een ’mirador’ of uitkijkpost en bespiedt het wild omstreeks zonsondergang of zonsopgang.

In Wallonië is drijfjacht verboden tussen de officiële tijdstippen van zonsondergang en zonsopgang.